Last year, Fiona Apple donated $90,000 worth of royalties from TV and movie placements of her hit song “Criminal”